Be-bop 改造大作戦 （完結編）

以前 ［コチラ（前編）］ と ［コチラ（後編）］ で、ビボップ改造の様子をお届けしましたが…

このままだと殺風景なので

　アイロンプリントで

　文字やイラストを

　入れようということに…










では、どんなんが出来上がるか、作業の様子をどうぞ～♪

　クラフトロボです。

　ステッカー作りなんかに

　大活躍しています。

　
 



　
　パソコンで作ったデータ通りに

　カットしてくれます
　












　

　こんな感じで～す　

　

　足あともたくさん

　製造しました～(^^)

　
　アイロンでしっかり圧着！












　アイロンを使っている間

　危険なので

　ワン達は監禁状態…

 

　あきらめて、寝ています　ｚｚｚｚｚ




　

　もうすぐ完成です(^^)/











じゃ～ん！　こんなん出来ました～♪

















それでは、ズームしてみましょう！

　またまた、犬バカ度

　アップしてしまいました～

　\(^^)/






どんな文字を入れたかというと…

　おフランスの車なので…




　フランス語が
　採用されました～！




　　　　　　　　　　　　　↑
余談ですが…このフレーズが、どこから来たかというと…

「どんな文字にする？」
「フランス車やから、やっぱりフランス語でしょ～！」
「おぉぉっ、それ、かっこエエやん！ でも…誰がフランス語のフレーズ考えんの？」

チーン..........沈黙

いやいや、沈黙してる場合じゃありません！
ガサゴソ…ガサゴソ…引っ張りだしてきたのは…

　仏和辞典です！

 

 

　何で、こんなもんが

　あるかというと…




大学の時、強制科目…いやいや必修科目で、フランス語を勉強しました。
普通の学生は２年間でフランス語を終えますが
勉強熱心な私は、３年間みっちり勉強しましたよ～♪　← 世間では　単位を落としたと　言います　(^o^;)

てなわけで、久しぶりに辞書とにらめっこしながら、あれこれ考えましたが
フランス語のフレーズなんて出てくるわけもなく…

そこで、フランス語を勉強されているブロ友さんに助けを求めたところ
「ネイティブの方に会う機会があるので、聞いてあげるよ～」 と、ありがたいお言葉！

そして教えていただいたのが [reserve aux chiens] です。
日本語に訳すと [お犬様専用] って感じですかね…。
Rさん、すてきなフレーズ、ありがとうございました～♡ 

 

以上、Be-bop 改造大作戦、完結編でした～\(^^)/

Merci !     Au revoir !

コメント 2

すごーーい！
素晴らしい出来ですねー。

それにしても、いろんなマシン持ってるのですねーー
仲良くDIYするご夫婦、いい感じですーー。
by riri (2011-09-19 21:16) 

ririさん

この度は、ご協力ありがとうございました～♪
おかげ様で、素晴らしい作品（自画自賛！）に
仕上がりました\(^^)/

「そんなものまで…？」というくらい
色んなマシンがそろっている我が家です…(^^)

まだまだ先の話ですが
定年を迎えて時間ができたら
トンでもないモノを制作しそうなダンナ君です…(^^;)

by gomame (2011-09-20 09:12)